σύμφωνα με τα

σύμφωνα με τα λεγόμενα του... — согласно его словам...;

σύμφωνα με το νόμο — согласно закону

διπλά σύμφωνα — двойные согласные;

§ εις διπλούν — а) в двух экземплярах; — б) в двойном количестве

τα ένρινα (σύμφωνα) — грам, носовые согласные;

κρατώ (τό) λογαριασμόςό — вести бухгалтерские книги;

κάνω λογαριασμόςό — а) подсчитать; — б) подать счёт;

ανοικτός λογαριασμός — открытый счёт;

βιβλίο γιά λογαριασμόςούς — бухг, расчётная книжка;

τρεχούμενος λογαριασμός — текущий счёт;

σύμφωνα με το λογαριασμόςό — по счёту;

όλοι μου οι λογαριασμόςοί ανετράπησαν — все мой расчёты лопнули;

§ δίνω λογαριασμόςό — давать отчёт, отчитываться;

έχω λογαριασμόςούς μ'αύτόν — у мена с ним свои счёты;

μπαίνω σε λογαριασμόςό — входить в колею;

χάνο τον λογαριασμόςό — а) запутываться в расчётах; — б) быть в замешательстве, выходить из колей;

αυτό είναι δικός μου λογαριασμός — это моё дело;

δεν βρίσκω λογαριασμόςό — я запутался;

δεν έρχομαι σε λογαριασμόςό — быть несговорчивым;

κανονίζω τούς λογαριασμόςούς — сводить счёты;

παίρνω σε λογαριασμόςό μου — принимать на свой счёт;

γιά λογαριασμόςό μου — а) на мой счёт, за мой счёт; — б) за меня;

(ανα)γράφω στο λογαριασμόςό του — записать на его счёт;

εξοφλώ λογαριασμόςό — заплатить по счёту, рассчитаться;

ο καθένας γιά λογαριασμόςό του — каждый на свой страх и

οι καλοί λογαριασμόςοί κάνουν τούς καλούς φίλους — посл, счёт дружбы не портит;

κάνει το λογαριασμόςό (του) χωρίς τον ξενοδόχο — погов, а) рассчитать без хозяина; — г без меня меня женили; — б) просчитаться, недооценить трудностей

μέσος δάχτυλος — средний палец;

μέσον ανάστημα — средний рост;

μέση θερμοκρασία — средняя температура;

μέση εκπαίδευση — среднее образование;

μέσοι χρόνοι — средние века;

μέσον ούς анат. — среднее ухо;

μέσος όρος αριθμών мат. — среднее арифметическое;

μέση διάθεση — средний залог;

μέσα ρήματα — глаголы среднего залога;

μέσοι χρόνοι — времена среднего залога;

μέσα σύμφωνα — смычные согласные (β, γ, δ);

§ η μέση οδός — золотая середина;

εν μέση ημέρα — а) в полдень; — б) среди бела дня;

εν μέσω χειμώνι — в разгар зимы;

εν μέση αγορά — публично, при всём народе;

κατά μέσον όρο — в среднем

μέτρα μήκους — меры длины;

μέτρα και σταθμά — меры веса;

τετραγωνικό μέτρον — квадратный метр;

κυβικό μέτρον — кубический метр;

παίρνω μέτρον ( — или τα μέτρα) — измерять; — снимать мерку;

πήρα τα μέτρα τού οικοπέδου — я измерил строительный участок;

έκαμα λάθος στο μέτρο — я ошибся размером;

σύμφωνα με τα μέτρα — по размеру;

μέτρ σιτηρών — мера пшеницы;

στο μέτρον τού δυνατού — по мере возможности;

στο μέτρον των δυνάμεων μου — по мере моих сил;

αυτό υπερβαίνει το μέτρον των δυνάμεων μου — это выше моих сил;

παν μέτρον άριστον — всё хорошо в меру;

δεν γνωρίζω τί εστί μέτρον — не знать чувства меры;

έχω ( — или εφαρμόζω) δύο μέτρα και δύο σταθμά — подходить с двумя разными мерками (к чему-л.), быть пристрастным;

μέτρο ποινής — мера наказания;

προσωρινά μέτρα — временные меры;

δρακόντεια μέτρον — драконовские меры;

προφυλακτικά μέτρα — или μέτρα προφύλαξης — меры предосторожности;

σύντονα (αποφασιστικά, δραστικά, προληπτικά) μέτρα — энергичные (решительные, действенные, превентивные) меры;

παίρνω ( — или λαμβάνω) μέτρα — принимать меры;

λάβε τα μέτρα σου — береги себя;

ιαμβικό μέτρον — ямб;

§ εν μέτρω — или με μέτρο — в меру, умеренно, разумно;

'εν τινι μέτρω — в какой-то мере; — в какой-то степени;

άνευ μέτρου — без меры;

υπέρ το μέτρον — сверх меры

φυσικός νόμος — закон природы;

άγραφος νόμος — неписаный закон;

ερμηνεία τού νόμου — толкование закона;

εκτακτος νόμος — чрезвычайный закон;

κώδικας νόμων — свод законов;

νόμοι της κοινωνικής ανάπτυξης — законы общественного развития;

παραβαίνω τον νόμο — нарушать закон;

δημοσιεύω νόμο — обнародовать закон;

ψηφίζω νόμο — принимать закон;

ακυρώνω τον νόμο — отменять закон;

τούτο έχει ισχύ ν νόμου — это имеет силу закона;

σύμφωνα με το νόμο — в силу закона;

κατά νόμον — по закону;

παρά τον νόμον — вопреки закону;

εκτός νόμου — вне закона;

κατά το γράμμα (τό πνεύμα) τού νόμου — согласно букве (духу) закона;

εν ονόματι τού νόμου — именем закона;

νόμοι της κοινωνικής συμπεριφοράς — нормы общественного поведения;

νόμος της έλξεως ( — или βαρύτητος) — закон всемирного тяготения;

θείος νόμος — церковная заповедь;

νόμος της ποταπαγόρευσης — сухой закон;

ποινικός νόμος — уголовное законодательство;

ο Ρωμαϊκός νόμος — римское право;

§ εξ αυτού οι νόμοι και οι προφήται κρέμονται — всё зависит от него;

δεν έχει ούτε πίστη οότε νόμο — у него нет ни чести, ни совести

παραβιάζω τίς οδηγίες — нарушать инструкцию;

σύμφωνα με τίς οδηγίες — по инструкции, согласно инструкции;

υπό την οδηγία — под водительством, под руководством

μαχητικό ( — или πολεμικό) πνεύμα — боевой дух;

||γιον πνεύμα рел — святой дух;

τό αγαθό πνεύμα — добрый дух;

πονηρόν πνεύμα — злой дух, лукавый, чёрт;

έξαψις πνεύμάτων — брожение умов;

τό πνεύμα τού νόμου — дух закона;

τό πνεύμα της διαταγής — сущность приказа;

στο πνεύμα τού μαρξισμού — в марксистском духе;

σύμφωνα με το πνεύμα της επο-

με πνεύμα αμοιβαίας κατανόησης — в духе взаимопонимания;

πνεύμα ανήσυχο — беспокойный дух или ум;

πνεύμα εφευρετικό — изобретательный ум;

έχω επιχειρηματικό πνεύμα — быть предприимчивым;

έχει πολύ πνεύμα — он очень остроумен, находчив;

κάνω πνεύμα — острить;

παρέδωκε το πνεύμα — он испустил дух, отдал богу душу; — умер, скончался;

τό μεν πνεύμα πρόθυμον η δε σαρξ ασθενής — сильный духом, но немощный телом

απαραίτητο στοιχείον — необходимый элемент; — предпосылка;

συστατικό στοιχείον — компонент;

στοιχείον επιτυχίας (προόδου) — элемент, фактор успеха (прогресса);

προοδευτικά στοιχεία — прогрессивные элементы;

εχθρικά στοιχεία — враждебные элементы;

στοιχεία μαρξισμού-λενινισμού (μαθηματικών) — основы марксизма-ленинизма (математики);

σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία — по последним данным;

στοιχεία βολής — данные для стрельбы;

τα στοιχεία της φύσης — силы природы;

είμαι ( — или βρίσκομαι) στο στοιχείον μου — быть в своей стихии;

κυρτό στοιχείον — курсивный шрифт;

τυπογραφικά στοιχεία — типографские литеры;

στοιχείον πεζικού. — пехотное подразделение

τύψεις συνείδησης — угрызения

άνθρωπος χωρίς συνείδηση — бессовестный человек;

ταξική συνείδηση — классовое сознание;

δεν έχω συνείδηση — не осознавать, не давать себе отчёта в чём-л.;

κάνω συνείδηση — осознавать

συριστικόςικά σύμφωνα — свистящие согласные

υγρά σώματα — жидкие тела;

υγρο κλίμα — влажный климат;

υγρ καιρός — промозглая, сырая погода;

υγρό σπίτι — сырой дом;

υγρά σύμφωνα — плавные согласные;

§ υγρόν στοιχείον — водная стихия, море;

υγροί οφθαλμοί — а) мокрые глаза; — б) перен. масляные глаза

υπολογισμός κατά προσέγγισιν — приблизительный расчёт;

σύμφωνα με προκαταρκτικό υπολογισμό — по предварительному подсчёту;

κατά τούς υπολογισμούς μου — по моим расчётам;

πέφτω εξω στούς υπολογισμους μου — обмануться в расчётах;

κάνω υπολογισμό — производить учёт;

από υπολογισμό — из расчёта;

εξ υπολογισμού — из расчёта